スポンサーサイト

--.--.--.--:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

マレー鉄道を想い、リフレッシュ☆

2011.02.12.23:15

2/12(土)

3連休最終日、近所のMacDまで出かけてきました!
そこでランチして、しばらく本(「深夜特急2~マレー半島・シンガポール~」)読んだり、シンガポール旅行の計画立ててみたりのんびりしてました♪

また、明後日14日には、JICAマレーシア事務所で障害者関係(CBR)の国際会議(テレビ会議)に参加するため、予習を兼ねてその関係の英文資料に目を通してみました↓
CIMG4890.jpg
しかし、日本訳自体も難しく、すぐに断念しました・・・

英語に苦戦するのはわかっていても、ともあれどんな会議なのか楽しみです!

帰宅後も、色々とデスクワークに奮闘しながらも、マレー鉄道の本読んで列車旅行に胸踊らせたり、少しリフレッシュできた一日でした☆
スポンサーサイト

comment

Secret

翻訳あってるかな?

2011.02.14.08:10

Dan di sini telah menjadi sangat berbeza untuk tahun fiskal berikutnya

Sila berfikir keras setiap hari tetapi

誤訳がたくさんあるかもね。

人事異動?

2011.02.14.12:31

>も~りくん
マレー語メッセージありがとう!
推測するに、来年度は人がかなり変わるんかな?
直訳すると、「考えてください」になるけど、大変な事情お察しします。
みなさんへよろしくお伝えください!!
プロフィール

講ちゃん

Author:講ちゃん
協力隊として現地の障がい児(者)センターを巡回し、スポーツやレクリエーション活動を一緒に行う予定です☆

趣味は、踊ること!
社交ダンスからYOSAKOIソーランから車いすダンスなどなど!
また、音楽も大好き!
最近ウクレレ弾き始めました~♪

特技はイベントの企画!
楽しいこと考えるのがたまらなく好きです!笑

好きな映画は「パッチ・アダムス」
笑いについて日夜勉強中です!

尊敬する人は「星野仙一氏」!
厳しく!優しく!面白く!


よろしくおねがいします!

最新記事
最新コメント
いらっしゃいませ♪
カレンダー
10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。